Città del Vaticano , giovedì, 22. maggio, 2025 11:00 (ACI Stampa).
Una occasione di confronto e conoscenza alquanto raro. Un "Kabbalah Symposium" organizzato dall'Università di Notre Dame, dalla Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) e dall'Università Ebraica di Gerusalemme che ha offerto un'opportunità unica di studiare alcuni dei più significativi manoscritti cabalistici esistenti nella Biblioteca Vaticana. La collaborazione mette in luce l'eredità duratura della cabala - termine che significa “tradizione” o “trasmissione” e che a volte è sinonimo di “misticismo ebraico” - in Italia e le sue intricate interazioni storiche con la teologia cristiana.
“La Biblioteca Vaticana possiede la più grande ricchezza di manoscritti cabalistici in Italia”, ha dichiarato il Prof. Jeremy Phillip Brown, Jordan H. Kapson Assistant Professor of Theology presso l'Università di Notre Dame e organizzatore del simposio. “Questi testi unici aprono una finestra su secoli di ricerca teologica ebraica e offrono una risorsa senza precedenti per comprendere le storie intellettuali intersecate di ebrei e cristiani”.
I manoscritti comprendono testimonianze precoci e rare di opere fondamentali come il Libro dello Zohar, un'antologia agiografica e omiletica della pietà rabbinica medievale stampata per la prima volta nell'Italia settentrionale nel XVI secolo, e la prima copia del Sefer Yetzirah in Europa occidentale.
Comprendono anche testi attribuiti a personaggi come Nahmanide, Mosè di León e Giuseppe Gikatilla, nonché traduzioni latine prodotte da umanisti cristiani come Pico della Mirandola e il cardinale Giles di Viterbo. Roma, e in particolare la Biblioteca Vaticana, è stata a lungo un crocevia per la trasmissione, la traduzione e la trasformazione di questi profondi scritti mistici.
“La Biblioteca Apostolica Vaticana ha accolto con piacere l'iniziativa dell'Università di Notre Dame e dell'Università Ebraica di Gerusalemme”, commenta il Prefetto della Biblioteca Apostolica Vaticana, don Mauro Mantovani, S.D.B., ”mettendo a disposizione i materiali delle sue collezioni e ospitando il Simposio sulla Kabbalah di Roma, che vuole essere non solo un momento di studio accademico, ma anche uno spazio di dialogo e un percorso comune di ricerca. In un momento in cui la conoscenza condivisa è più che mai necessaria, questa iniziativa rappresenta un esempio concreto di sinergia culturale.”
