“Da poco tempo in quà” per Ugonio era nel Quattrocento: “Sisto IIII nel 1475 gli diede l’uno & l’altro.”
E poi comincia a spiegare i trasferimenti dei “tituli”.
“Già quando trattassimo della chiesa di S. Mari de gli Angeli nelle Terme Diocletiane”, dicessimo che dentro a dette Terme fu antichissimamente una chiesa dedicata in honore di S. Ciriaco Martire, la quale era uno de più vecchi titoli di Cardinale.”
“Or essendo quella per la lunghezza de gli anni totalmente rovinata & profanata, si che senza grandissima spesa più non si poteva riparare, fu quel titolo transferito da Papa Sisto IIII alla presente chiesa de SS.Quirico & Iulitta, dove transportò parimente la Statione che in tal giorno, come è hoggi soleva essere S. Ciriaco nelle Terme.”
E questa fu un’occasione per restaurare la chiesa:
“Con questa occasione fu la chiesa de SS. Quirico & Iulitta ristaurata dal medesimo Papa Sisto, & con l’occasione anco dell’anno santo del Giubileo, che venne nel 1475 come si fede per le iscrittioni che sono su le porte.”
In realtà la chiesa risale al VI secolo e qualcuno pensa che sia stata realizzata nell’aula di una grande residenza privata di epoca romana. Poco prima dei tempi di Ugonio, il pavimento della chiesa era stato rialzato di oltre tre metri. Ugonio vede anora l’antico mosiaco nell’abside, o nella “Tribuna” come dice lui, “con l’imagini da una parte di S. Stefano Protomartire, & dall’altra di S.Lorenzo suo glorioso imitatore, il che è segno che i nostri maggiori di quest chiesa tenessero conto.”
Ma pochi anni dopo Ugonio l’orientamento della chiesa viene rovesciato, e l’attuale ingresso si trova al posto dell’abside vista da Ugonio. L’attuale facciata verso i Fori Imperiali è del Seicento.
La chiesa dei Santi Quirico e Giulitta non è più tra le stazioni quaresimali.
Iscriviti alla nostra newsletter quotidiana
Ricevi ogni giorno le notizie sulla Chiesa nel mondo via email.
Nell'ambito di questo servizio gratuito, potrete ricevere occasionalmente delle nostre offerte da parte di EWTN News ed EWTN. Non commercializzeremo ne affitteremo le vostre informazioni a terzi e potrete disiscrivervi in qualsiasi momento.
